• The Wonderful Wizard of Oz

El maravilloso Mago de Oz

"Vamos a ver al Mago... el maravilloso Mago de Oz!!"

... y este es el último dibujo de la seria "Once upon a time". Esperamos que os haya gustado. Sólo una última cosa que decir:

Y VIVIERON FELICES PARA SIEMPRE

--

We're off to see the Wizard... the Wonderful Wizard of Oz!!

...and this is the last one of the "Once upon a Time" Series. We hope you have enjoyed with the drawings. Just one thing to say:

AND THEY LIVED HAPPILY EVER AFTER

• Hansel and Gretel

Hansel and Gretel

Que niños más descarados...

--


Cheeky kids...

• The Red Shoes

Los zapatos rojos

Probablemente, el cuanto de hadas más triste del mundo

--

Probably, the saddest fairytale in the world

• The Pied Piper of Hamelin

El Flautista de Hamelin

Mirad a esa con el flotador!

--
Look at that one with the float!

• Little Red Riding Hood

Caperucita Roja

Una magdalena está contando un chiste:
"¿Sabéis ese del frailecillo?"
Dos magdalenas ríen
Una está enfadada porque no consigue oír el chiste
Y las últimas, simplemente no pueden oírlo

--

One muffin is telling a joke:
"Do you know that one with the puffin?"
Two muffins laugh
One is angry 'cause doesn't get the joke
And the last ones just can't hear it

• The Ugly Duckling

El patito feo


Cómo odio a esos patos ¬¬

--

How I hate those ducks ¬¬

• The Princess and the Pea

La princesa y el guisante

oh dios mio, que delicada...

--

oh my gosh, how delicate...

• Three Little Pigs

Los Tres Cerditos

¿Quién teme al lobo feroz?
En serio, ¿no os parece que de un momento a otro se van a arrancar a cantar el YMCA de los Village People?

--

Who's afraid of the Big Bad Wolf? Seriously, don't you think they are about to start singing YMCA OF Village People?

• Rapunzel

Rapunzel

¡Rapunzel, Rapunzel,
lanza tu trenza de oro!

--

Rapunzel, Rapunzel,
Let down your hair.

• Puss in Boots

El Gato con Botas

No es otra versión de Antonio Banderas
--
Not another Antonio Banderas version

• Goldilocks and the Three Bears

Ricitos de Oro y los Tres Ositos

..." Alguien ha dormido en mi cama y todavía sigue en ella!" exclamó el Bebé oso...
"Ostia puta!" dijo Papá oso xD
qué niña tan maleducada, ¿no creéis?

--

... "someone's been sleeping in my bed and she's still there!" exclaimed Baby bear
"Holly crap!" said Daddy Bear xD
what a rude little girl, don't you think?

• The Steadfast Tin Soldier

El Soldadito de Plomo

Finalmente, ganó la opción de los cuentos infantiles en la encuesta que hicimos en DA, así que esa será nuestra siguiente serie. Y para comenzar, aquí tenéis nuestra versión de "El Soldadito de Plomo". Nos vamos a divertir mucho con esto ^___^

--

Finally, Fairytales won the poll of DA, so here is the first one of that serie, "The Steadfast Tin Soldier"
We are going to have fun with this ^___^